Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het vierde geslacht zal herwaarts wederkeren; want de ongerechtigheid der Amorieten is tot nog toe niet volkomen. |
| WLC | וְדֹ֥ור רְבִיעִ֖י יָשׁ֣וּבוּ הֵ֑נָּה כִּ֧י לֹא־שָׁלֵ֛ם עֲוֹ֥ן הָאֱמֹרִ֖י עַד־הֵֽנָּה׃ |
| Trans. | wəḏwōr rəḇî‘î yāšûḇû hēnnâ kî lō’-šālēm ‘ăwōn hā’ĕmōrî ‘aḏ-hēnnâ: |
| AC | טז ודור רביעי ישובו הנה כי לא שלם עון האמרי עד הנה |
| ASV | And in the fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorite is not yet full. |
| BE | And in the fourth generation they will come back here; for at present the sin of the Amorite is not full. |
| Darby | And [in the] fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorites is not yet full. |
| ELB05 | Und im vierten Geschlecht werden sie hierher zurückkehren; denn die Ungerechtigkeit der Amoriter ist bis hierher noch nicht voll. |
| LSG | A la quatrième génération, ils reviendront ici; car l'iniquité des Amoréens n'est pas encore à son comble. |
| Sch | Sie aber sollen im vierten Geschlechte wieder hierherkommen; denn das Maß der Sünden der Amoriter ist noch nicht voll. |
| Web | But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full. |
